Hoy, como cada Miércoles, repasamos algunas de las frases que han pasado a la historia, así como otras muchas que apenas nos suenan pero que tienen su interés, refranes, dichos populares y muchas frases hechas. Además, breve aclaración de algunas de ellas. Así pues…

 

Pero antes, como siempre, recordemos cuales fueron los acontecimientos más importantes que sucedieron tal día como hoy, un 17 de Septiembre, pero de hace mucho tiempo...

 

Efemérides.

 

1480 Se ordena el establecimiento del Tribunal de la Inquisición en España por los Reyes Católicos.

1550 Nace Pablo V, Papa.

1580 Nace Francisco de Quevedo, escritor español.

1659 Paz de los Pirineos entre España y Francia.

1665 Fallece Felipe IV, rey de España.

1707 Nace Georges Louis Leclerc de Buffon, naturalista.

1743 Nace Antoine de Condorcet, enciclopedista, matemático, filósofo y político.

1787 Aprobada por la Convención de Filadelfia la Constitución de los EEUU.

1793 Francia: el Comité de Salvación Pública legisla permitiendo desmanes de los poderes públicos.

1871 Se inaugura el túnel de Mont-Cenis, que une Italia y Francia a través de los Alpes.

 

1920 Nace Montgomery Clift.

1946 Estalla la guerra civil en Grecia.

1965 Fallece el dramaturgo Alejandro Casona.

1967 Turquía: 44 muertos en enfrentamientos ocasionados por un partido de fútbol.

1978 Cumbre de Camp David entre Begin, Carter y Sadat.

1987 Primer trasplante simultáneo en España de hígado y riñón.

1994 Muere el filósofo Karl Popper.

1995 Primeras elecciones municipales democráticas en la historia de Guinea Ecuatorial

1997 Más de un centenar de países firman en Montreal un acuerdo para la protección de la capa de ozono.

2000 Alberto Fujimori, presidente de Perú, anuncia su renuncia. La policía francesa detiene a 15 miembros de la cúpula de ETA.

 

Además…

 

2006 Desaparece de su domicilio el Argentino Jorge Julio López, uno de los principales testigos en el juicio contra el ex comisario Miguel Etchecolatz, acusado de ser responsable por homicidios, torturas y desapariciones cometidas durante la dictadura que tuvo lugar en este país desde el año 1976 a 1983.

2005 El presidente Ricardo Lagos firma la nueva Constitución Política de Chile.

1991 La Asamblea General admite a Corea del Norte, Corea del Sur, Micronesia, las Islas Marshall, Estonia, Letonia y Lituania como miembros de la ONU.

 

1991 Se publica en Internet la primera versión (0.01) del kernel de Linux

1944 Tropas aéreas de los Aliados invaden Holanda como parte de la Operación Market Garden.

1943 La ciudad rusa de Bryansk es liberada de los nazis por los ejércitos soviéticos.

1939 Los soviéticos invaden Polonia oriental.

1861 Las fuerzas de la provincia de Buenos Aires, al mando de Mitre vencen a las fuerzas nacionales de Urquiza en la Batalla de Pavón durante la guerra civil argentina

 

1809 Termina oficialmente la Guerra de Finlandia.

1637 Se produce la Batalla de Breitenfeld en la que salen victoriosos las fuerzas protestantes durante la guerra de los treinta años

1630 fundación de la ciudad de Boston.

1497 Don Pedro de Estopiñán toma Melilla en nombre de los Duques de Medina Sidonia para la Corona de Castilla.

1176 Batalla de Miriocéfalo, entre el Imperio bizantino y los turcos selyúcidas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frases Célebres.

 

 

 

 

 

Religión.

 

“Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma irá a la montaña”.

 

Esta frase es usada a veces para referirse burlonamente al llamado milagro de Mahoma, el profeta islámico. Pero ni la frase es de Mahoma, ni tiene esa intención. En sus ‘Ensayos’, Francis Bacon de Verulam escribió: <<El pueblo se reunió. Mahoma mandó una y otra vez a la colina que viniera hasta él, y cuando esta permaneció inmóvil no se avergonzó, sino que dijo: “Si la colina no viene a Mahoma, Mahoma irá a la colina”>>. Con ello indicaba la necesidad de poner todos los medios en juego para conseguir un objetivo. El cambio de la colina por la montaña vino con el tiempo para hacer la frase más rotunda.

La frase tiene un antecedente histórico. El Rey Canuto de Inglaterra (seguro que fumaba mucho, jeje), a quien adulaban sus cortesanos, entró en el mar diciéndoles: <<Me llamáis rey todopoderoso, pero esta agua que moja mis pies no me obedece>>.

 

 

Filosofía.

 

“Sólo sé que no sé nada”.

 

Se trata de una conocidísima frase de Sócrates. Ha saltado en cascada a las generaciones en forma de aforismo. Por ejemplo.

El que no sabe, y no sabe que no sabe, es un necio: ¡evítalo!

El que no sabe, y sabe que no sabe, es un ignorante: ¡instrúyelo!

El que sabe, y no sabe que sabe, está durmiendo: ¡despiértalo!

El que sabe, y sabe que sabe, es el verdadero sabio: ¡síguelo!

En versión moderna, Amos Bronson Alcott dijo: <<La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia>>.

 

 

“La historia me absolverá”.

 

Con esta frase terminaba la defensa que redactó el propio Fidel Castro en el juicio que le hizo el régimen de Batista por asaltar el cuartel de Moncada (1953). El castrismo la ha propagado sin cesar, convirtiéndola en famosa.

Pero Adolf Hitler había terminado de forma muy parecida su propia defensa en el juicio por el putsch de Múnich (1924), y la repite en su libro ‘Mein Kampf’, escrito por él en la fortaleza de Landsberg am Lech, donde fue encarcelado: <<Aun cuando lo jueces de este Estado puedan condenar nuestra acción, la historia, diosa de la verdad y de la ley, habrá de sonreír cuando anule el veredicto de este juicio y me declare libre de culpas>>.

 

 

Sociología.

 

“No sé quién era mi abuelo: me preocupa mucho más saber qué será su nieto”.

 

Es una frase atribuida a Abraham Lincoln. No hay prueba de ella, pero refleja de maravilla la idea norteamericana del hombre hecho a sí mismo y desligado de su antepasados. Recuerda la de Cicerón cuando le reprocharon su origen humilde: <<Mi linaje empieza conmigo; piensa que el tuyo puede acabar en ti>>.

 

 

Literatura.

 

“A los libros no les gusta ser prestados: se enfadan y no vuelven”.

 

Este adagio popular ha sido confirmado por frases ingeniosas de personalidades. Así, Anatole France: <<Nunca prestes libros, pues nadie los devuelve. Los únicos libros que tengo en mi biblioteca son los que otros me prestaron>>. O Kin Hubbard: <<Todo llega para el que sabe esperar, excepto un libro prestado>>.

 

 

 

 

Varios.

 

 

“Pasad, también los dioses viven dentro de la cocina”.

Se dice que Heráclito hizo esta observación a algunos visitantes extranjeros que le encontraron calentándose al fuego de su cocina y titubeaban antes de entrar; consciente o inconscientemente, Santa Teresa le plagió la frase: <<También entre los pucheros anda el Señor>>.

 

 

“No hay ningún camino regio hacia el conocimiento”.

Esta frase fue pronunciada por Euclides cuando el rey Ptolomeo le pedía que le explicara la geometría de una forma simple. Y esta otra frase de Nelson Mandela es curiosamente parecida: <<N0 existen rodeos en el camino hacia la libertad>>.

 

 

“Por vía de maña y fuerfurto”.

Así llaman los documentos de la época a los métodos de que Fernando de Aragón se valió para ocupar Navarra, el último resto del reino pirenaico. Quevedo modificó la frase diciendo en un conocido soneto: <<A Navarra te dio justicia y maña…>>.

 

 

“El matrimonio es una apuesta”.

Es muy frecuente comparar el matrimonio con una apuesta, al punto de que esta frase ha pasado a ser muy usada. Así, dice Laurence J. Peter: <<Un optimista es uno que cree que el matrimonio es una apuesta>>. Y Jane Austen: <<La felicidades en el matrimonio es totalmente una cuestión de suerte>>. Y Helen Rowland: <<El matrimonio es un trato, y alguien tiene que llevar la peor parte en él>>. Habría un montón de ejemplos.

 

 

“Las cosas no son lo que antes eran”.

El conocido lamento del nostálgico fue zaherido por el escritor francés Paul Valéry cuando dijo: <<El futuro ya no es lo que era>>. El humorismo latente en la frase ha sido imitado hasta la saciedad. Alguien escribió en una pared: <<La nostalgia ya no es lo que era>>. La actriz francesa Simone Signoret tomó este lema como título de un libro suyo, lo que ha supuesto que se le atribuyera a menudo. Y también fue empleado por el escritor estadounidense Peter De Vries, que figura a veces como su autor. También el escritor inglés de ciencia ficción Arthur C. Clarke dijo algo similar sobre su especialidad: <<El futuro ya no es lo que solía ser>>.

 

 

 

“Muchas veces las leyes son como las telarañas: los insectos pequeños quedan prendidos en ellas; los grandes las rompen”.

 

Resulta imposible remontarse al origen de esta frase, que hemos visto atribuida al filósofo escita Anacarsis y al legislador griego Solón, sin que otros más modernos se hayan privado de apropiársela. Pero, al fin y al cabo, ambos expresan un pensamiento eterno. Un proverbio chino dice: <<Un contrato es un acuerdo que solo es vinculante para la parte más débil>>.

 

 

“La excepción confirma la regla”.

Esta frase, tan extraña como contradictoria, pero infinitamente repetida, procede de una mala interpretación de un proverbio latino: <<Exceptio probat regulum>>, que significa ciertamente: <<La excepción prueba la regla>>, pero aquí ‘probar’ está usado en el sentido de ‘tentar, hacer examen, experimentar’. Robert Burton matizó el proverbio, comentando: <<Ninguna regla es tan general que no admita alguna excepción>>.

 

 

“Si Dios no existiera, habría que inventarlo”.

Aunque atribuida por algunos a Pascal, esta famosa frase es de Voltaire (<<Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer>>), quien gustaba de repetirla como una de sus más logradas. Ha sido trasladada a numerosos conceptos: la política, la religión, etc. Fue citada por Robespierre en sus discursos en defensa del Ser Supremo, y parodiada por los comunistas franceses de 1870: <<Si Dieu existait, il faudrait le fusiller>>.

 

Pero Voltaire expresaba con ello una idea muy antigua. John Tillotson, arzobispo de Canterbury, había escrito; <<Como Cicerón dice admirablemente: “Dei inmortales ad usam hominum fabricati pene videantur” [“Si Dios no fuese un Ser necesario por Sí mismo, podría parecer hecho para el uso y beneficio de los hombres”]>>. Pero incluso antes que Cicerón Eurípides había sugerido: <<Fue un hombre sabio el que primero inventó a Dios>>, aunque la cita también ha sido atribuida a Platón y a Esquines.

 

La frase ha sido parafraseada hasta la saciedad. Así, el historiador checo Frantisek Palacký: <<Si Austria no hubiera existido, alguien habría tenido que inventarla>>. O, en general, se dice de cualquier institución, en especial de la religión: <<Si la religión no existiera, habría que inventarla>>.

 

 

“Todos los hombres tienen su precio”.

Se atribuye esta frase, maliciosamente, a sir Robert Walpole, ministro de Jorge I de Inglaterra, cuando lo que verdaderamente dijo fue: <<Todos ESOS hombres tienen un precio>>, hablando de adversarios políticos que utilizaban su supuesto patriotismo como un medio de oponerse a Walpole. Pero, la frase, rodando de boca en boca, se convirtió en un lugar común, e incluso Oscar Wilde ironizó sobre ella matizando: <<Cada hombre tiene su precio, y por lo general, horriblemente caro>>.

 

 

“A los actores hay que tratarlos como al ganado”.

Atribuida a Alfred Hitchcock y a Billy Wilder, y adoptada por otros directores ‘duros’.